文／陈蕙慧
本文原载于作者脸书，经同意后转载

伤疤是无尽的劳动。清洁女工、急诊室护士、家务及其他蓝领工作留下的。

伤疤也是32岁三段婚姻、四个孩子、为戒除酒瘾痛苦挣扎，美、墨两地四处迁徙飘流，一道道刻画下的。

露西亚·柏林一直要到2015年，她逝世11年后出版了《清洁女工手记》选集才真正声名大躁，与约翰·齐佛、理查．叶慈并列短篇小说名手。

露西亚·柏林的文字优美，并有谐谑之趣，使原本备尝艰辛的心灵波折，因轻盈，更显重量。不吶喊沉重，却渗透入里。

例如，教你若（沦落）为清洁女工，要留意，工作完毕所有物品摆错位置，僱主才会认同你认真打扫过了。

或是，清洁女工不可迟疑僱主送的任何东西，包括单只耳环、破T恤、旧内衣。

终生为背疾所苦，必须穿着固定支架的露西亚·柏林，还写了哪些优秀短篇？

更多精彩内容，欢迎收听联合文学的编辑林劭璜，领读露西亚‧柏林的代表作《清洁女工手记》。

▶︎▶︎▶︎免费订阅经典也青春 Podcast。名家领读，经典随身听！